pixfort-theme 1.0.0 - en to ar translation catalogue (159 entries)

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
ar: عذراً! لا يمكن العثور على هذه الصفحة.

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?
ar: يبدو أنه لم يتم العثور على أي شيء في هذا الموقع. ربما تجرب البحث؟

note: translators: 1: title.
en: 1 Comment
ar: تعليق واحد

en: Reply
ar: رد

en: Comments are closed.
ar: التعليقات مغلقة.

en: Primary
ar: رئيسي

en: Main Sidebar
ar: الشريط الجانبي الرئيسي

en: Add widgets here.
ar: أضف العناصر هنا.

en: No Slug Found
ar: لم يتم العثور على معرف

en: Activating Plugin
ar: جاري تفعيل الإضافة

en: Updating Plugin
ar: جاري تحديث الإضافة

en: Installing Plugin
ar: جاري تثبيت الإضافة

en: Success
ar: تم بنجاح

en: Enable Megamenu
ar: تفعيل القائمة الكبيرة

en: Convert to column item
ar: تحويل إلى عنصر عمود

en: Hide the label
ar: إخفاء التسمية

en: Use padding style
ar: استخدام نمط مع هامش

en: No
ar: لا

en: Normal
ar: عادي

en: Small
ar: صغير

en: Width
ar: العرض

en: 2 Columns (~16% of Mega menu)
ar: عمودان (~16% من القائمة الكبيرة)

en: 3 Columns (25% of Mega menu)
ar: 3 أعمدة (25% من القائمة الكبيرة)

en: 4 Columns (~33% of Mega menu)
ar: 4 أعمدة (~33% من القائمة الكبيرة)

en: 6 Columns (50% of Mega menu)
ar: 6 أعمدة (50% من القائمة الكبيرة)

en: 12 Columns (100% of Mega menu)
ar: 12 عمود (100% من القائمة الكبيرة)

en: Add column line
ar: إضافة خط للعمود

en: Disabled
ar: معطل

en: Right
ar: يمين

en: Top
ar: أعلى

en: Right & Top
ar: يمين وأعلى

en: Convert to Box item
ar: تحويل إلى عنصر صندوق

en: Title
ar: العنوان

en: Text
ar: النص

en: Background image
ar: صورة الخلفية

en: Box style
ar: نمط الصندوق

en: Default
ar: افتراضي

en: With padding
ar: مع حشو

en: With padding (No padding top)
ar: مع حشو (بدون حشو علوي)

en: Make the box full column height
ar: جعل الصندوق بارتفاع العمود الكامل

en: Use light text colors
ar: استخدام ألوان نص فاتحة

en: Advanced menu item Options
ar: خيارات عنصر القائمة المتقدمة

en: Important notice!
ar: إشعار مهم!

en: Important Note:
ar: ملاحظة مهمة:

en: Go to Theme options
ar: الذهاب إلى خيارات السمة

en: One Click Demo Import
ar: استيراد المحتوى التجريبي بنقرة واحدة

en: Import Demo Data
ar: استيراد البيانات التجريبية

en: Please make sure that Elementor plugin is installed and activated before importing this demo content.
ar: يرجى التأكد من تثبيت وتفعيل إضافة Elementor قبل استيراد هذا المحتوى التجريبي.

en: Contact Form 7 plugin should be installed and activated in order to import & use the forms.
ar: يجب تثبيت وتفعيل إضافة Contact Form 7 لاستيراد واستخدام النماذج.

en: 5 Default posts will be imported with associated images.
ar: سيتم استيراد 5 منشورات افتراضية مع الصور المرتبطة.

en: Default blog widgets will be imported.
ar: سيتم استيراد عناصر المدونة الافتراضية.

en: Default shop widgets will be imported.
ar: سيتم استيراد عناصر المتجر الافتراضية.

en: Share on Facebook
ar: مشاركة على فيسبوك

en: Share on X
ar: مشاركة على X

en: Previous post
ar: المنشور السابق

en: Next post
ar: المنشور التالي

en: Continue Reading
ar: متابعة القراءة

en: Related Posts
ar: منشورات ذات صلة

en: By
ar: بواسطة

en: Read more
ar: اقرأ المزيد

en: Play
ar: تشغيل

en: Open link
ar: فتح الرابط

en: Required fields are marked *
ar: الحقول المطلوبة محددة بـ *

en: Name
ar: الاسم

en: Email
ar: البريد الإلكتروني

en: Website
ar: الموقع الإلكتروني

en: Leave a Reply
ar: اترك تعليقاً

en: Logged in as
ar: تسجيل الدخول باسم

en: Log out?
ar: تسجيل الخروج؟

en: Post Comment
ar: نشر التعليق

en: Comment
ar: تعليق

en: Your email address will not be published.
ar: لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

en: Your comment is awaiting moderation.
ar: تعليقك في انتظار المراجعة.

en: Edit
ar: تعديل

en: Extra profile information
ar: معلومات إضافية للملف الشخصي

en: Job title
ar: المسمى الوظيفي

en: Please enter your job title.
ar: يرجى إدخال المسمى الوظيفي الخاص بك.

en: Awaiting product image
ar: في انتظار صورة المنتج

en: View product
ar: عرض المنتج

en: Out of stock
ar: نفذت الكمية

en: View your shopping cart
ar: عرض سلة التسوق الخاصة بك

note: translators: number of items in the mini cart.
en: %d item | %d items
ar[0]: %d عنصر
ar[1]: %d عنصران
ar[2]: %d عناصر
ar[3]: %d عنصر
ar[4]: %d عنصر
ar[5]: %d عنصر

en: Skip to content
ar: تخطي إلى المحتوى

en: Previous project
ar: المشروع السابق

en: Next project
ar: المشروع التالي

en: Close
ar: إغلاق

en: Days
ar: أيام

en: Hours
ar: ساعات

en: Minutes
ar: دقائق

en: Seconds
ar: ثواني

en: Nothing Found
ar: لم يتم العثور على شيء

note: translators: 1: link to WP admin new post page.
en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
ar: هل أنت جاهز لنشر منشورك الأول؟ <a href="%1$s">ابدأ هنا</a>.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
ar: عذراً، لكن لم يتم العثور على أي شيء يتطابق مع شروط البحث الخاصة بك. يرجى المحاولة مرة أخرى باستخدام كلمات مفتاحية مختلفة.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
ar: يبدو أننا لا نستطيع العثور على ما تبحث عنه. ربما يمكن أن يساعد البحث.

en: Pages:
ar: الصفحات:

note: translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
en: Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
ar: متابعة قراءة<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>

en: Search Results for: %s
ar: نتائج البحث عن: %s

note: translators: %s: Quantity.
en: %s quantity
ar: الكمية %s

en: Quantity
ar: الكمية

en: Shop order
ar: ترتيب المتجر

en: Showing the single result
ar: عرض النتيجة الواحدة

note: translators: %d: total results
en: Showing all %d result | Showing all %d results
ar[0]: عرض جميع النتائج %d
ar[1]: عرض النتيجتين %d
ar[2]: عرض النتائج %d
ar[3]: عرض النتائج %d
ar[4]: عرض النتائج %d
ar[5]: عرض النتائج %d

en: Sale!
ar: تخفيض!

en: Login
ar: تسجيل الدخول

en: Username or email address
ar: اسم المستخدم أو البريد الإلكتروني

en: Password
ar: كلمة المرور

en: Remember me
ar: تذكرني

en: Log in
ar: تسجيل الدخول

en: Lost your password?
ar: نسيت كلمة المرور؟

en: Register
ar: تسجيل

en: Username
ar: اسم المستخدم

en: Email address
ar: عنوان البريد الإلكتروني

en: A password will be sent to your email address.
ar: سيتم إرسال كلمة المرور إلى عنوان بريدك الإلكتروني.

en: SKU:
ar: رمز المنتج:

en: N/A
ar: غير متوفر

en: Tag: | Tags:
ar[0]: الوسم:
ar[1]: الوسمان:
ar[2]: الأوسمة:
ar[3]: الأوسمة:
ar[4]: الأوسمة:
ar[5]: الأوسمة:

en: %s customer review | %s customer reviews
ar[0]: مراجعة %s من العميل
ar[1]: مراجعتان %s من العميل
ar[2]: مراجعات %s من العميل
ar[3]: مراجعات %s من العميل
ar[4]: مراجعات %s من العميل
ar[5]: مراجعات %s من العميل

en: Related Products
ar: منتجات ذات صلة

en: Your review is awaiting approval
ar: مراجعتك في انتظار الموافقة

en: verified owner
ar: مالك موثق

en: Additional information
ar: معلومات إضافية

en: Description
ar: الوصف

en: You may also like
ar: قد يعجبك أيضاً

note: translators: 1: reviews count 2: product name
en: %1$s review for %2$s | %1$s reviews for %2$s
ar[0]: مراجعة %1$s لـ %2$s
ar[1]: مراجعتان %1$s لـ %2$s
ar[2]: مراجعات %1$s لـ %2$s
ar[3]: مراجعات %1$s لـ %2$s
ar[4]: مراجعات %1$s لـ %2$s
ar[5]: مراجعات %1$s لـ %2$s

en: Reviews
ar: المراجعات

en: There are no reviews yet.
ar: لا توجد مراجعات بعد.

en: Add a review
ar: إضافة مراجعة

en: Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;
ar: كن أول من يراجع &ldquo;%s&rdquo;

en: Leave a Reply to %s
ar: اترك رداً لـ %s

en: Name *
ar: الاسم *

en: Email *
ar: البريد الإلكتروني *

en: Submit
ar: إرسال

en: You must be %1$slogged in%2$s to post a review.
ar: يجب أن تكون %1$sمسجلاً دخولاً%2$s لنشر مراجعة.

en: Your rating
ar: تقييمك

en: Rate&hellip;
ar: قيم&hellip;

en: Perfect
ar: ممتاز

en: Good
ar: جيد

en: Average
ar: متوسط

en: Not that bad
ar: ليس سيئاً

en: Very poor
ar: سيء جداً

en: Write your review
ar: اكتب مراجعتك

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
ar: فقط العملاء المسجلون دخولاً الذين اشتروا هذا المنتج يمكنهم ترك مراجعة.

note: Theme Name of the plugin/theme
en: Conseil
ar: ‫Conseil

note: Theme URI of the plugin/theme
en: https://conseil.pixfort.com/
ar: ‫https://conseil.pixfort.com/

note: Author URI of the plugin/theme
en: https://1.envato.market/pixfort
ar: ‫https://1.envato.market/pixfort

note: Template Name of the plugin/theme
en: Blog (Theme options Default) */
ar: المدونة (خيارات السمة الافتراضية) */

note: Template Name of the plugin/theme
en: Blog Full width */
ar: المدونة بعرض كامل */

note: Template Name of the plugin/theme
en: Blog with offset */
ar: المدونة مع إزاحة */

note: Template Name of the plugin/theme
en: Blog without sidebar */
ar: المدونة بدون شريط جانبي */

note: Template Name of the plugin/theme
en: Full width Template */
ar: قالب بعرض كامل */

note: Template Name of the plugin/theme
en: Templates Library */
ar: مكتبة القوالب */

note: Template Name of the plugin/theme
en: Portfolio default */
ar: معرض الأعمال الافتراضي */

note: Template Name of the plugin/theme
en: Portfolio Full width */
ar: معرض الأعمال بعرض كامل */

note: Template Name of the plugin/theme
en: Shop Template */
ar: قالب المتجر */

[ctx: comments title]
note: translators: 1: comment count number, 2: title.
en: %1$s Comments | %1$s Comments
ar[0]: %1$s تعليق
ar[1]: %1$s تعليقان
ar[2]: %1$s تعليقات
ar[3]: %1$s تعليق
ar[4]: %1$s تعليق
ar[5]: %1$s تعليق

[ctx: post date]
note: translators: %s: post date.
en: Posted on %s
ar: نشر في %s

[ctx: post author]
note: translators: %s: post author.
en: by %s
ar: بواسطة %s

[ctx: Product quantity input tooltip]
en: Qty
ar: الكمية

[ctx: with first and last result]
note: translators: 1: first result 2: last result 3: total results
en: Showing %1$d&ndash;%2$d of %3$d result | Showing %1$d&ndash;%2$d of %3$d results
ar[0]: عرض %1$d&ndash;%2$d من %3$d نتيجة
ar[1]: عرض %1$d&ndash;%2$d من %3$d نتيجتين
ar[2]: عرض %1$d&ndash;%2$d من %3$d نتائج
ar[3]: عرض %1$d&ndash;%2$d من %3$d نتيجة
ar[4]: عرض %1$d&ndash;%2$d من %3$d نتيجة
ar[5]: عرض %1$d&ndash;%2$d من %3$d نتيجة
