pixfort 1.0.0 - en to fr translation catalogue (151 entries)

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
fr: Oups ! Cette page est introuvable.

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?
fr: Il semble que rien n'a été trouvé à cet emplacement. Essayez peut-être une recherche ?

note: translators: 1: title.
en: 1 Comment
fr: 1 commentaire

en: Reply
fr: Répondre

en: Comments are closed.
fr: Les commentaires sont fermés.

en: Primary
fr: Principal

en: Main Sidebar
fr: Barre latérale principale

en: Add widgets here.
fr: Ajoutez des widgets ici.

en: No Slug Found
fr: Aucun Slug trouvé

en: Activating Plugin
fr: Activation du Plugin

en: Updating Plugin
fr: Mise à jour du Plugin

en: Installing Plugin
fr: Installation du Plugin

en: Success
fr: Succès

en: Enable Megamenu
fr: Activer le Megamenu

en: Convert to column item
fr: Convertir en élément de colonne

en: Hide the label
fr: Masquer l'étiquette

en: Use padding style
fr: Utiliser le style de padding

en: No
fr: Non

en: Small
fr: Petit

en: Width
fr: Largeur

en: 2 Columns (~16% of Mega menu)
fr: 2 colonnes (~16% du Mega menu)

en: 3 Columns (25% of Mega menu)
fr: 3 colonnes (25% du Mega menu)

en: 4 Columns (~33% of Mega menu)
fr: 4 colonnes (~33% du Mega menu)

en: 6 Columns (50% of Mega menu)
fr: 6 colonnes (50% du Mega menu)

en: 12 Columns (100% of Mega menu)
fr: 12 colonnes (100% du Mega menu)

en: Add column line
fr: Ajouter une ligne de colonne

en: Disabled
fr: Désactivé

en: Right
fr: Droite

en: Top
fr: Haut

en: Right & Top
fr: Droite et Haut

en: Convert to Box item
fr: Convertir en élément Box

en: Title
fr: Titre

en: Text
fr: Texte

en: Background image
fr: Image d'arrière-plan

en: Box style
fr: Style de la Box

en: Default
fr: Par défaut

en: With padding
fr: Avec padding

en: With padding (No padding top)
fr: Avec padding (Pas de padding en haut)

en: Make the box full column height
fr: Faire la box pleine hauteur de colonne

en: Use light text colors
fr: Utiliser des couleurs de texte claires

en: Advanced
fr: Avancé

en: Advanced menu item Options
fr: Options avancées de l'élément de menu

en: Important notice!
fr: Avis important !

en: Important Note:
fr: Note importante :

en: Go to Theme options
fr: Aller aux options du thème

en: One Click Demo Import
fr: Importation de la démo en un clic

en: Import Demo Data
fr: Importer les données de démo

en: Please make sure that Elementor plugin is installed and activated before importing this demo content.
fr: Veuillez vous assurer que le plugin Elementor est installé et activé avant d'importer ce contenu de démo.

en: Contact Form 7 plugin should be installed and activated in order to import & use the forms.
fr: Le plugin Contact Form 7 doit être installé et activé pour importer et utiliser les formulaires.

en: 5 Default posts will be imported with associated images.
fr: 5 articles par défaut seront importés avec leurs images associées.

en: Default blog widgets will be imported.
fr: Les widgets de blog par défaut seront importés.

en: Default shop widgets will be imported.
fr: Les widgets de boutique par défaut seront importés.

en: Share on Facebook
fr: Partager sur Facebook

en: Share on X
fr: Partager sur X

en: Previous post
fr: Article précédent

en: Next post
fr: Article suivant

en: Continue Reading
fr: Continuer la lecture

en: Related Posts
fr: Articles similaires

en: By
fr: Par

en: Read more
fr: Lire la suite

en: Play
fr: Lire

en: Open link
fr: Ouvrir le lien

en: Required fields are marked *
fr: Les champs obligatoires sont marqués *

en: Name
fr: Nom

en: Website
fr: Site web

en: Leave a Reply
fr: Laisser un commentaire

en: Logged in as
fr: Connecté en tant que

en: Log out?
fr: Se déconnecter ?

en: Post Comment
fr: Publier le commentaire

en: Comment
fr: Commentaire

en: Your email address will not be published.
fr: Votre adresse email ne sera pas publiée.

en: Your comment is awaiting moderation.
fr: Votre commentaire est en attente de modération.

en: Edit
fr: Modifier

en: Extra profile information
fr: Informations de profil supplémentaires

en: Job title
fr: Titre du poste

en: Please enter your job title.
fr: Veuillez saisir votre titre de poste.

en: Awaiting product image
fr: En attente de l'image du produit

en: View product
fr: Voir le produit

en: Out of stock
fr: En rupture de stock

en: View your shopping cart
fr: Voir votre panier

note: translators: number of items in the mini cart.
en: %d item | %d items
fr[0]: %d article
fr[1]: %d articles

en: Skip to content
fr: Aller au contenu

en: Previous project
fr: Projet précédent

en: Next project
fr: Projet suivant

en: Close
fr: Fermer

en: Days
fr: Jours

en: Hours
fr: Heures

en: Seconds
fr: Secondes

en: Nothing Found
fr: Rien trouvé

note: translators: 1: link to WP admin new post page.
en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
fr: Prêt à publier votre premier article ? <a href="%1$s">Commencez ici</a>.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
fr: Désolé, mais rien ne correspond à vos termes de recherche. Veuillez réessayer avec des mots-clés différents.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
fr: Il semble que nous ne trouvions pas ce que vous cherchez. Peut-être qu'une recherche peut aider.

en: Pages:
fr: Pages :

note: translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
en: Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
fr: Continuer la lecture<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>

en: Search Results for: %s
fr: Résultats de recherche pour : %s

note: translators: %s: Quantity.
en: %s quantity
fr: quantité %s

en: Quantity
fr: Quantité

en: Shop order
fr: Ordre de la boutique

en: Showing the single result
fr: Affichage du résultat unique

note: translators: %d: total results
en: Showing all %d result | Showing all %d results
fr[0]: Affichage de tous les %d résultats
fr[1]: Affichage de tous les %d résultats

en: Sale!
fr: Promotion !

en: Login
fr: Connexion

en: Username or email address
fr: Nom d'utilisateur ou adresse email

en: Password
fr: Mot de passe

en: Remember me
fr: Se souvenir de moi

en: Log in
fr: Se connecter

en: Lost your password?
fr: Mot de passe oublié ?

en: Register
fr: S'inscrire

en: Username
fr: Nom d'utilisateur

en: Email address
fr: Adresse email

en: A password will be sent to your email address.
fr: Un mot de passe sera envoyé à votre adresse email.

en: SKU:
fr: UGS :

en: Tag: | Tags:
fr[0]: Étiquette :
fr[1]: Étiquettes :

en: %s customer review | %s customer reviews
fr[0]: %s avis client
fr[1]: %s avis clients

en: Related Products
fr: Produits similaires

en: Your review is awaiting approval
fr: Votre avis est en attente d'approbation

en: verified owner
fr: propriétaire vérifié

en: Additional information
fr: Informations supplémentaires

en: You may also like
fr: Vous pourriez aussi aimer

note: translators: 1: reviews count 2: product name
en: %1$s review for %2$s | %1$s reviews for %2$s
fr[0]: %1$s avis pour %2$s
fr[1]: %1$s avis pour %2$s

en: Reviews
fr: Avis

en: There are no reviews yet.
fr: Il n'y a pas encore d'avis.

en: Add a review
fr: Ajouter un avis

en: Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;
fr: Soyez le premier à évaluer &ldquo;%s&rdquo;

en: Leave a Reply to %s
fr: Laisser une réponse à %s

en: Name *
fr: Nom *

en: Submit
fr: Envoyer

en: You must be %1$slogged in%2$s to post a review.
fr: Vous devez être %1$sconnecté%2$s pour publier un avis.

en: Your rating
fr: Votre note

en: Rate&hellip;
fr: Noter&hellip;

en: Perfect
fr: Parfait

en: Good
fr: Bon

en: Average
fr: Moyen

en: Not that bad
fr: Pas si mal

en: Very poor
fr: Très mauvais

en: Write your review
fr: Écrire votre avis

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
fr: Seuls les clients connectés ayant acheté ce produit peuvent laisser un avis.

note: Template Name of the plugin/theme
en: Blog (Theme options Default) */
fr: Blog (Options du thème par défaut) */

note: Template Name of the plugin/theme
en: Blog Full width */
fr: Blog Pleine largeur */

note: Template Name of the plugin/theme
en: Blog with offset */
fr: Blog avec décalage */

note: Template Name of the plugin/theme
en: Blog without sidebar */
fr: Blog sans barre latérale */

note: Template Name of the plugin/theme
en: Full width Template */
fr: Modèle Pleine largeur */

note: Template Name of the plugin/theme
en: Templates Library */
fr: Bibliothèque de modèles */

note: Template Name of the plugin/theme
en: Portfolio default */
fr: Portfolio par défaut */

note: Template Name of the plugin/theme
en: Portfolio Full width */
fr: Portfolio Pleine largeur */

note: Template Name of the plugin/theme
en: Shop Template */
fr: Modèle Boutique */

[ctx: comments title]
note: translators: 1: comment count number, 2: title.
en: %1$s Comments | %1$s Comments
fr[0]: %1$s Commentaire
fr[1]: %1$s Commentaires

[ctx: post date]
note: translators: %s: post date.
en: Posted on %s
fr: Publié le %s

[ctx: post author]
note: translators: %s: post author.
en: by %s
fr: par %s

[ctx: Product quantity input tooltip]
en: Qty
fr: Qté

[ctx: with first and last result]
note: translators: 1: first result 2: last result 3: total results
en: Showing %1$d&ndash;%2$d of %3$d result | Showing %1$d&ndash;%2$d of %3$d results
fr[0]: Affichage de %1$d&ndash;%2$d sur %3$d résultat
fr[1]: Affichage de %1$d&ndash;%2$d sur %3$d résultats
